(Bideoa) Inmatriculaciones en Eskoriatza. El afán acaparador. / Inmatrikulazioak Eskoriatzan. Bereganatzeko grina.

(Cas) Berreskuratuz-Recuperando ha elaborado este vídeo divulgativo sobre las inmatriculaciones realizadas por la iglesia en Eskoriatza. Maite Lesmes, de Euskadi Laikoa, entrevista a Imanol Zubizarreta (presidente de Laikotasuna); entre ambos nos explican cómo ha sido el proceso inmatriculador. El afán acaparador de la jerarquía eclesiástica se observa al comprobar cómo la iglesia no participa de las restauraciones de los bienes, pero los inmatricula; no los pone al servicio de los vecinos, sino que los vende o alquila, obteniendo un beneficio económico particular.

Aunque el vídeo haga referencia a una localidad concreta, el ejemplo es fácilmente extrapolable a la mayoría de poblaciones en las que se han producido estas inmatriculaciones.

(Eus) Berreskuratuz-Recuperando plataformak Eskoriatzan elizak egindako inmatrikulazioei buruzko informazio bideo hau egin du. Bertan, Maite Lesmesek, Euskadi Laikoko bazkideak, Imanol Zubizarreta (Laikotasunako presidentea) elkarrizketatu du; bien artean inmatrikulazio prozesua nola izan den azaltzen digute. Eliz hierarkiaren bereganatze grina antzematen da elizak ondasunen zaharberritzean parte hartzen ez duenean, eta aldi berean hauek inmatrikulatzen dituenean; ez ditu ondasunak auzokideen zerbitzura jartzen, baizik eta saldu edo alokatu, onura ekonomiko jakin bat lortuz.

Bideoak herri zehatz bati erreferentzia egiten dion arren, adibidea erraz estrapola daiteke inmatrikulazio hauek egin diren herri gehienetara.